Words from Saint Patrick’s Breastplate (5th-century) Translated by Mrs C.F. Alexander
Christ be with me
Christ within me
Christ behind me
Christ befor me
Christ beside me
Christ to win me
Christ to comfort and restore me
Christ above me
Christ beneath me
Christ in quiet
Christ in danger
Chirist in hearts of all that love me
Christ in mouth of friend and stranger
キリストは私と共にいる
キリストは私の中にいる
キリストは私の後ろにいる
キリストは私の前にいる
キリストは私の横にいる
キリストは私を自分のものにしてくれる
キリストは私を慰め、元気を取り戻させてくれる
キリストは私の上にいる
キリストは私の下にいる
キリストは静寂の中に宿り
キリストは危険の中に宿る
キリストは私を愛するすべてのものの心に宿り
キリストは友や他の人の言葉に宿っている