Written at the invitation of Cancer Research UK for their Sevvice of Thanksgiving in Ely Cathedral, 23th September 2007
Look to the day when the world seems new again:
Morning so fresh you could touch the dsky;
The earth smells sweet and ev’ry flower looks bright,
Shining in a dewy light as you wander by.
Taking the time to enjoy each moment;
Tasting the fruits spread along your way,
Knowing there’s time to spare,
Dreams you can dresm and share;
Look to the day when the earth is green again:
Promise of spring after winter’s sleep.
The sounds of life returning fill the air,
Music that’s forever there for your heart to keep.
Deep in the earth lay the seed of life renewed,
Quiet and strong till the time of spring:
Life in each bud and shoot,
Life in each flower and fruit,
Look to that day when earth shall sing.
Look to the light that will drive out darkness;
Look to the hope that will conquer fear.
God’s strength uphold us till the fight is won,
Till we see our task is done when the day is here.
Look for that day when there shall be no more pain;
Sorrow and sighing shall pass away.
Pray for the day to come,
Trust that the day will come,
Look to that day, look to the day.
Lord, we give thanks for the gifts of life and health;
Plant a new seed in our hearts, we pray:
Help us to see, O Lord,
How it could be, O Lord;
Look to the day, look to the day.
その世界が再び新しく見える時、あしたに目を向けてみよう
空に手が届きそうな新しくさわやかな朝
地は甘く香り、すべての花は輝いているように見える
あなたが散歩をする時に、露の光は輝いている。
それぞれの瞬間を楽しむために、時を過ごすこと
果物を口にすると、あなたの中に広がる様に
あり余る時間があること、あなたが夢見て伝えることのできる夢たちを知ること
その日に目を向けよう
その日に目を向けてみよう。
地球が再び緑になる時、あしたに目を向けてみよう
冬の眠りの後の、春の約束。
戻ってきた生命の音たちは空気を満たしていく
音楽、それは永遠に存在するもの、あなたの心に在り続ける。
地球の深い所で、新しい、生命の種がしずまっている
春の時が来るまでの、静寂と強さ
それぞれの蕾や新芽たちの生命
それぞれの花や果物たちの生命
地球が歌う時、その日に目を向けよう。
暗やみを追い払う、その光に目を向けよう
恐れを打破する、その望みに目を向けよう。
私たちが戦いに勝つまで、その時が来た時
私たちの仕事が終わる日まで
神の力が私たちを支える
悲しみとため息は消滅するだろう。
その日が来るために祈りましょう
その日が来ることを信じましょう
あしたに目を向けよう
あしたに目を向けてみよう。
神よ、私たちは生命と健康の贈り物に感謝をします
私たちの心に新しい種を蒔いて下さい
見えるようにお助けください、神よ
どうしたらそれが出来るのでしょうか、神よ
あしたに目を向けよう
あしたに目を向けてみよう。
2007年9月23日、イギリスがん研究所で行われた、感謝祭のミサのために書かれた曲です。