Anthem for the World Choir Games 2018 South Africa
One voice is a solo,
two a duet;
Three makes a trio,
and four a quartet,
But when many voices join together,
then you hove a choir,
Singing with one voice, one hope, one heart’s desire:
Spirit of harmony, inspire us this day;
Music in all its beauty points a better way:
Concord and peace to guide us,
hope ever bright;
Voices united to proclaim a world of light.
Let ev’ry heart be joyful, joined in open song;
Let ev’ry voice be heard, triumphant, true and strong.
So we, through all our lives till singing is done,
Hold fast our vicion that in music we are one, we shall be one.
1つの声はソロ
2つの声はデュエット
3つはトリオ
4つはカルテット
沢山の声が一緒になる時、それは聖歌隊となる
ひとつの声、ひとつの望み、ひとつの心の願い と共に歌う時、ハーモニーの精神は、我々を鼓舞してくれる
全ての音楽には、素晴らしいポイントがある
我々を導く協和音と平和は、輝き続ける事を望んでいる
声たちは、明るい世界を宣言する為に、団結した
さあ、全ての心を喜ばそう、ひとつの歌に加わって
さあ、全ての声を聴かせよう、輝き、正直に、力強く
我々は歌い終わるまでの全ての人生を通して、
音楽でひとつになろう、きっとひとつになれるんだという、揺るがない希望をもとう
2018年に南アフリカで行われた世界合唱大会のために作られた曲です。